Introducción
Una nueva crónica
Algunas décadas después de la caída del imperio del Inka, un andino de la zona de Huamanga en el sur de los Andes peruanos escribió al rey Felipe III de España. El objectivo de Felipe Guaman Poma de Ayala era la reforma del gobierno colonial español a fin de salvar a los pueblos andinos de las fuerzas destructivas de la explotación colonial, las enfermedades y la mezcla racial.
Entendiendo el poder persuasivo de las imágenes visuales, compuso 398 dibujos, del tamaño de una página cada uno, que forman parte integral de su Nueva corónica y bueno gobierno de mil doscientas páginas.
Un centro digital de investigación
Menos de cincuenta años después de ser terminado en Lima, el manuscrito autógrafo de la Nueva corónica y buen gobierno llegaría a incorporarse a la biblioteca del rey Federico III de Dinamarca. Olvidado en los estantes de la Biblioteca Real por mucho tiempo, el manuscrito fue redescubierto en 1908 y publicado en una edición facsimilar (con retoques) en París en 1936. Una transcripción crítica y anotada, basada en el estudio ocular del manuscrito, se publicó en la Ciudad de México en 1980, editada por John V. Murra, Rolena Adorno y Jorge L. Urioste. Su edición revisada y corregida salió en Madrid en 1987.
En mayo del 2001 se inauguró en Internet una edición facsimilar digitalizada del manuscrito. En agosto del 2004 este facsímil en línea se ha acompañado por una versión digitalizada de la transcripción de 1987, nuevamente revisada, que permite la búsqueda de palabras. La anotación y la bibliografía que la completan han sido aumentadas y actualizadas. Se han agregado al sitio, además, documentos pertinentes a la vida y obra de Guaman Poma, tanto como estudios modernos que abordan los mismos temas. Se contempla la expansión del sitio para que sirva como un centro digital de investigación sobre la obra de Guaman Poma y sus contenidos, incluyendo temas como la etnohistoria, la política colonial, los procesos de escritura e intercambio cultural, la iconografía de la época, etc.
Editora académica: Rolena Adorno, Yale University. Dirección del proyecto: Departamento de manuscritos y libros raros, Det Kongelige Bibliotek.
